Internationakes Fortbildungsseminar für Slawisten 2009
Семинар по РКИ в Виадрине
19–21 ноября в Центре иностранных языков Европейского университета Виадрина (Франкфурт-на-Одере, Германия) с успехом прошел второй методический семинар по повышению квалификации преподавателей РКИ в европейских вузах «Выбор и применение учебных материалов для преподавания русского языка как иностранного в вузах вне языковой среды».
Семинар был организован Лекторатом русского языка как иностранного Европейского университета Виадрина совместно с Санкт-Петербургским государственным университетом (университетом-партнером Виадрины), а также петербургским учебно-издательским центром «Златоуст» и Российским домом науки и культуры в Берлине. В семинаре приняли участие 30 преподавателей из 10 европейских стран.
Организаторами и идейными вдохновителями семинара выступили: Елена Дорманн, координатор Лектората РКИ в Виадрине, Анна Голубева, главный редактор издательства «Златоуст», Татьяна Нестерова, заместитель директора Центра языкового тестирования Санкт-Петербургского государственного университета, Ольга Владимирова, руководитель Центра русского языка в Российском доме науки и культуры в Берлине, Давид Фурманек, директор университетской фирмы viadrina sprachen gmbh.
Совместно с участниками семинара 2009 года организаторы определили темы следующего семинара, который состоится в ноябре 2010 года:
- новые методики преподавания РКИ вне языковой среды,
- развитие навыков письменной речи,
- использование новых технологий при обучении РКИ.
В качестве экспертов в 2010 году на семинар будут приглашены коллеги из СПбГУ и из Таллинского государственного университета.
В мае 2010 года организаторы семинара разошлют программы и приглашения на следующий семинар.
Контакты:
Елена Дорманн,
Координатор Лектората русского языка,
Европейский университет Виадрина, Франкфурт-на-Одере, Германия
Elena Dormann,
Koordinatorin, Lektorat Russisch Sprachenzentrum
Europa-Universität Viadrina
Postfach 1786
D15207 Frankfurt (Oder)
Telefon: +49 (0)335 55 34 - 3716 ( - 3710)
Fax: + 49 (0)335 55 34 - 3719
E-mail: dormann@euv-frankfurt-o.de
http://www.sz.euv-frankfurt-o.de/de/lektorate/russisch/index.html
Fortbildungsseminar für Slawisten an der Viadrina
Vom 19. Bis 21. November 2009 fand an der Viadrina Fortbildungsseminar für Slawisten mit dem Thema „Materialien für Russisch als Fremdsprache an Hochschulen: Auswahl und Einsatz“ statt.
Die Idee stammte von der Koordinatorin des Russischlektorats am Sprachenzentrum der Viadrina Frau Elena Dormann und wurde mit Hilfe von Ko-Organisatoren (viadrina sprachen GmbH, Russisches Haus der Wissenschaft und Kultur, Sankt-Petersburger Staatliche Universität, „Zlatoust“-Verlag aus Sankt-Petersburg) erfolgreich umgesetzt.
Am Seminar nahmen 30 Russischdozenten an den Hochschulen aus 11 Ländern teil (Russland, Deutschland, Finnland, Italien, Schweden, Tschechien, Lettland, der Schweiz, Österreich und der Ukraine).
Gute Organisation, nette Atmosphäre , gleiche Interessen und Ziele der Teilnehmern und Teilnehmerinnen und freundliche Kommunikation während des Seminars haben viel zur guten Zusammenarbeit und zum Erfolg des Seminars beigetragen. Seminare solcher Art dienen dem Erfahrungsaustausch und helfen Antworten für aktuelle Fragen des Russischunterrichts an den Hochschulen zu finden.
Dies war bereits das zweite Fortbildungsseminar an der Viadrina, das europaweit einzigartig in seinem Konzept und Format ist. Positive Resonanz der Teilnehmer und das Bestreben seitens der Koordinatorin des Russischlektorats Frau Elena Dormann auf solche Weise eine Kommunikations- und Fortbildungsplattform für Russischmultiplikatoren aus ganz Europa im universitären Kontext zu bieten, haben bereits ein weiteres Seminar ins Leben gerufen, das im Herbst 2010 wieder hier an der Viadrina stattfinden wird.
Olena Tsymbal, Tetyana Yakovets,
Lehrbeauftragte im Lektorat Russisch, Sprachenzentrum EUV